My spring Prague part 2

Current music: XIII. Století - Karneval

At first I intended to compose some kind of small but holistic story from my photos of Prague. However a lot of time has passed since my trip and my job, matters of personal business and everyday routine kept me from initial plan. Something unavoidably gets erased from memory, my point of view may also change in some cases with time. So I’ll just try to select the best photos of Prague and provide them with my comments.

Outside of Nový Smíchov shopping mall.obchodní centrum nový smíchov торговый центр новый смихов

Inside the Nový Smíchov.

obchodní centrum nový smíchov торговый центр новый смихов

obchodní centrum nový smíchov торговый центр новый смихов
Dried fruits and nuts from “Happy Squirrel”

By the way, Smíchov district in Prague-5 generally mixes new and old fine.smíchov district район смихов

Even the trams here are from different eras.smíchov tram смихов трамваи

On one side of the street there is grey building with sharp geometric forms…smíchov prague modern building

… and on the other there are houses that had seen a lot of history during the last century.smichov prague street смихов улица прага

Equa Bank office makes tourists like me to rise heads while local people demonstrate indifference.equa bank prague

Being a tourist I had to visit Old Town Square in the oldest part of the Prague.staroměstské náměstí praha old town square prague староместская площадь Прага

There is always a lot of people.prague old town square praha staroměstské naměstí прага староместская площадь

Prague astronomical clock was undergoing restoration at the moment…staroměstský orloj пражские куранты

… but well recognizable (if not by name then by silhouette) Church of Our Lady before Týn was available to inspect in all of its glory.

Храм Девы Марии перед Тыном church of our lady before tyn Kostel Matky Boží před Týnem

Also back side of old town hall looks pretty picturesque.old town hall prague прага ратуша старый город

One more clumsy selfie.planestranger

Some people there take a ride of horse-drawn carriage.horses prague old town square лошади прага староместская площадь

Others prefer mini-train tours.sightseeing tour mini train prague экскурсионный мини-поезд прага

Those on feet tend to spread among expensive food places located around the perimeter of the squarepraha staroměstské náměstí староместская площадь прага old town square prague

or catch bubbles with their cameras.mýdlové bubliny мыльные пузыри на старой площади

Even the Minnie Mouse got there somehow.minnie mouse prague

Jan Hus observes all those activities with respectable stoicism.памятник Яну Гусу pomník jana husa

prague_old_square_panoramic_view

old town prague старый город прага

Buildings bear more sculptures than some of Russian towns.

sculptures скульптуры old town square prague

Narrow walking street near the Old Town Square.prague old town narrow walking street прага старый город узкая пешеходная улица

Another view of old Prague.old town prague прага старый город praha

Church of Santa Claus. No presents though. It functions solely as a museum.st nicholas church prague

One of the problems every old city with significant history has is there are always some restoration works going on. Thankfully, there is no need to close streets in order to do that.restoration prague прага реставрационные работы

old building prague

Example of modern abstract art near the river shore.modern abstract art prague

Vltava river view.vltava western bank prague

Prague Castle. People on the other bank are feeding the swans.prague castle пражский замок pražský hrad

Some more of western bank of Vltava.prague vltava western bank

vltava prague western bank

Religious frenzy of centuries long gone peaks at the Crusaders’ Square. Church of Saint Salvator. If I’m not mistaken that is the place that was Vatican in “Eurotrip” movie, precisely place of that scene with swiss guards, ice cream and one very special boy.kostel svatého salvátora praha костел святого сальватора

At Crusaders’ square you can also find old catholic church of Saint Francis Seraph.kostel svatého františka serafinského костел Святого Франциска Серафимского

Old Town Bridge Towerstaroměstská mostecká věž Староместская мостовая башня Old Town Bridge Tower

staroměstská mostecká věž Староместская мостовая башня Old Town Bridge Tower

staroměstská mostecká věž Староместская мостовая башня Old Town Bridge Tower

Statue of Charles IV

charles iv карл iv pomník

Just beside the monument people are taking photos with strangely colored pigeons.pink white pigeon розовый белый голубь

I didn’t take a walk over the Charles bridge that day. Instead I along the river to the south admiring the architecture. Prague is truly magical in a way that even if there were no museums, theaters, exhibitions and other cultural events, the city itself is a piece of art because of its architecture.tower prague

prague architecture

prague old architecture

prague sky

vltava nabřeží набережная влтавы

See the beauty. There are unique balconies, pinnacles, gargoyles, bas-reliefs and bold use of colors everywhere… Try your best to find two identical constructions.beauty prague

prague praha прага

prague praha прага

quiet street prague

prague praha прага

prague praha прага

Of course, I couldn’t miss the famous dancing house.dancing house prague танцующий дом прага tančící dům praha

On the little island in the middle of Vltava you can rent a boat.river řeka vltava

Even though it’s hard to call Vltava a clean river there are wild living nutria.nutrie нутрия прага влтава

Most noticeable among the vegetative lifeforms were blooming chestnut trees that could be found everywhere you went.chestnut tree prague

That day I had a dinner in a lovely place called “U Gráffů” which I liked a lot. There I could watch and eavesdrop a bit people from all over the world some more while I was waiting for my meal. For example, this company of old German ladies (one of several I saw during the trip) was masterfully drinking considerable amount of beer.U Gráffů praha

Interior of the restaurant was inviting to contemplate too.U Gráffů praha

On my way back to the hotel. Red lights of a legal club had already lite. One of the next days there was a girl dressed lightly for a cool night air. I was too shy to take the photo of her without asking the permission.red lights night prague

Read My Spring Prague part 1

Читать Моя весенняя Прага часть 2 по-русски

Моя весенняя Прага часть 2

Current music: His Name Is Alive - Bad Luck Girl

Первоначально я хотел сложить из своих фотографий небольшой, но цельный рассказ. Однако прошло уже почти три месяца с моей поездки, работа, дела, рутинная суета всё дальше отдаляют меня от этого плана. Что-то неизбежно стирается из памяти, на что-то меняется угол зрения. Поэтому я просто постараюсь отобрать лучшие фото Праги и по возможности их прокомментировать.

Торговый центр “Новый Смихов” снаружи

obchodní centrum nový smíchov торговый центр новый смихов

… и внутри

obchodní centrum nový smíchov торговый центр новый смихов

obchodní centrum nový smíchov торговый центр новый смихов
Сухофрукты и орехи от “Весёлой Белки”

Вообще район Смихов в Праге-5 охотно вмещает в себя новое наряду со старым.

smíchov district район смихов

Даже трамваи тут из разных поколений.

smíchov tram смихов трамваи

На одной стороне серое строение со строгими геометрическими формами…

smíchov prague modern building

… а на другой стороне улицы дома, впитавшие себя за последний век немало истории.

smichov prague street смихов улица прага

Здание офиса Equa bank заставляет туристов вроде меня задирать головы, а местные глубоко безразличны.

equa bank prague

А раз я турист, то обязан посетить Староместскую площадь в древнейшей части Праги.

staroměstské náměstí praha old town square prague староместская площадь Прага

Людей здесь всегда много.

prague old town square praha staroměstské naměstí прага староместская площадь

Пражские куранты в этот момент были на реконструкции…

staroměstský orloj пражские куранты

… зато узнаваемый если не по названию, то по очертаниям храм девы Марии перед Тыном был доступен для обозрения.

Храм Девы Марии перед Тыном church of our lady before tyn Kostel Matky Boží před Týnem

Да и с обратной стороны ратуша старого города вполне живописна.

old town hall prague прага ратуша старый город

Ещё одно неуклюжее селфи.

planestranger

Кто-то тут же катается на лошадях.

horses prague old town square лошади прага староместская площадь

А кто-то на экскурсионном мини-поезде.

sightseeing tour mini train prague экскурсионный мини-поезд прага

Иные разбредаются по дорогущим едальням по периметру.

praha staroměstské náměstí староместская площадь прага old town square prague

или ловят в объектив мыльные пузыри

mýdlové bubliny мыльные пузыри на старой площади

Даже Минни Маус сюда каким-то ветром занесло.

minnie mouse prague

Ян Гус на всё это буйство взирает стоически.

памятник Яну Гусу pomník jana husa

prague_old_square_panoramic_view

old town prague старый город прага

На некоторых зданиях скульптур больше, чем в целых российских городах.

sculptures скульптуры old town square prague

Узкая пешеходная улочка неподалёку от Староместской площади.

prague old town narrow walking street прага старый город узкая пешеходная улица

Тоже старая Прага.

old town prague прага старый город praha

Церковь Санта-Клауса. Работает исключительно как музей. Подарков ждать не стоит.

st nicholas church prague

Одна из проблем старого города с большой историей – где-то постоянно идут реставрационные работы. К счастью, для этого не требуется перекрывать улицы.

restoration prague прага реставрационные работы

old building prague

Образец современного абстрактного искусства недалеко от набережной.

modern abstract art prague

Вид через Влтаву.

vltava western bank prague

Пражский замок. У реки люди кормят лебедей.

prague castle пражский замок pražský hrad

Ещё немного западного берега Влтавы.

prague vltava western bank

vltava prague western bank

Былое бурление религиозных чувств достигает апогея на площади Крестоносцев. Костёл святого Сальватора. Кажется, именно тут в фильме “Евротур” изображался Ватикан, и развернулась сценка со швейцарским гвардейцем, мороженым и “особенным мальчиком”.

kostel svatého salvátora praha костел святого сальватора

Тут же католический храм святого Франциска Серафимского.

kostel svatého františka serafinského костел Святого Франциска Серафимского

Староместская мостовая башня

staroměstská mostecká věž Староместская мостовая башня Old Town Bridge Tower

staroměstská mostecká věž Староместская мостовая башня Old Town Bridge Tower

staroměstská mostecká věž Староместская мостовая башня Old Town Bridge Tower

Неподалёку стоит памятник Карлу IV.

charles iv карл iv pomník

А у ограды памятника фотографируются с голубями необычной раскраски.

pink white pigeon розовый белый голубь

По мосту я в этот день решил не идти, а двинул вдоль реки на юг, любуясь архитектурой. Прага хороша тем, что даже если бы в ней не было многочисленных музеев, театров, выставок и ивентов, просто архитектура сама по себе уже является произведением искусства.

tower prague

prague architecture

prague old architecture

prague sky

vltava nabřeží набережная влтавы

Красота. Уникальные балкончики, башенки, гаргульи, статуи, барельефы, смелое использование цвета… Двух одинаковых зданий не найти.

beauty prague

prague praha прага

prague praha прага

quiet street prague

prague praha прага

prague praha прага

И, конечно, нельзя было пропустить знаменитый танцующий дом.

dancing house prague танцующий дом прага tančící dům praha

На острове посреди Влтавы сдаются напрокат прогулочные лодчонки.

river řeka vltava

А в самой реке, которую сложно на вид назвать чистой, живут нутрии. Вполне настоящие.

nutrie нутрия прага влтава

Из растительной жизни выделялись всюду пышно цветущие каштаны.

chestnut tree prague

Поужинал я в тот день в полюбившемся мне впоследствии ресторанчике U Gráffů. Там ожидая заказ можно было ещё немного понаблюдать и попытаться подслушать разнообразных иностранцев. Например, вот эта характерная (ещё несколько похожих я встречал в отеле) компания пожилых дам из Германии мастерски поглощала внушительные объемы пива.

U Gráffů praha

Да и интерьер тоже давал себя разглядывать.

U Gráffů praha

По дороге в отель. Красные фонари вполне легального клуба уже зажглись. В один из последующих дней у входа стояла не по зябкой ночной температуре одетая девушка, но я постеснялся её фотографировать без разрешения.

red lights night prague

Читать первую часть Моя весенняя прага

Read My Spring Prague part 2 in English

My spring Prague part 1

I was always interested not only in traveling to fictional worlds but also to the other parts of our quite real blue and green ball. Not long ago I was able to find time and to satisfy my interest to some extend. In this post I want to share my photos and impressions of Prague in May of this year the way it presented itself to me.

Before we get to the main theme, I have to mention my point of departure. Kurumoch airport near Samara has undergone a renovation recently. I must give credit where the credit is due, the job was well done. Airport now is comfortable, stylish, completely modern and civilized with a lot of consideration given to details. Getting a little bit ahead of myself, I’ve had a far more positive impression of it than of Václav Havel Airport in Prague.

A colleague of movie racer from Marseille tried to talk to me all the way to avoid falling asleep and got me to the the place with a lot of time still left, because speedometer in his Škoda Octavia was showing number greater than 140 km/h multiple times during the trip. On a night intercity road that lacks street lights and even other cars, while it felt like the asphalt was coming into existence from the emptiness of the universe right before the wheels, such speed was high enough to tickle the nerves. The driver told me he has been driving for more than 16 hours and had visited four towns that day.

аэропорт Курумоч kurumoch airport

kurumoch airport inside аэропорт курумоч внутри

Notice there is even baby care room to the left of duty free store. This hall after the customs and border control was lighted mostly by a huge screen.

planestranger waiting for boarding at kurumoch airport

Took a selfie while waiting for the boarding. I still don’t really know how to do them.

kurumoch airport view from airplane вид аэропорта курумоч из самолёта

The last look at the airport before the takeoff. It was really dawning already. Soon Airbus A319 of Czech Airlines started the acceleration.

Чехия с высоты птичьего полёта czech republic from the air

That is Czech Republic already, after three and a half hours, viewed from above. Though that’s not Prague yet. It’s quite interesting how low we were during the last part of the flight.

аэропорт имени Вацлава Гавела Letiště Václava Havla Praha Václav Havel Airport Prague

Morning in Vaclav Havel airport in Prague.

прага станция павлова prague pavlov station

около станции метро павлова прага near pavlov metro prague

прага praha prague

Near the I.P. Pavlova subway station. Take a look at the truck in the last photo. It’s pretty unusual thing to see in the center of Prague. You have a better chance of seeing Ferrari there. By the way, about the bus. Those are exclusively for transporting tourists. Locals have to use streetcars or subway.

I must say that my first day there included many troubles, one of which was total lack of Internet. Before the flight I had consulted my mobile provider (MTS) about what I need to do, I had added fair sum to my account, activated option for data roaming (which cost a bit more than 7$ per day for unimpressive 128 Kb/s). However there was still no Internet access for me. I could receive SMS about my banking operations and incoming calls fine. At the same moment WWW was indifferent to my shamanistic actions and kept rejecting all attempts to load anything. Wi-Fi at the hotel was also at the level they were allowed to mention it without false advertising. It was so unbearable slow and unstable I couldn’t even view simple static pages or email mobile provider’s support to resolve the problem. So without maps or any other sort of navigation I was for some time trying to find Starbucks near the subway station called in the name of Russian physiologist as it wasn’t particularly easy. At one moment I had lost faith in my ability to find it, so I started asking people on the streets to show me the way. In attempt to be polite in a foreign country I was speaking Czech (well, I was trying to the best of my ability at the time). Turned out all the people passing by who I guessed could be visitors of such pretentious coffee place were also tourists who didn’t understand Czech and were unfamiliar with the city. Only on the eight or ninth time two nice Czech ladies helped me. I was very close to my target after all.

At Starbucks I must had been looking like a total weirdo buying three plain black coffees without anything else. It didn’t matter because there was new fast router that allowed me to connect to MTS support and to force them to provide service properly. With google maps and online dictionary it became much more comfortable to explore Prague that I have never seen before. That was the moment I could take a deep breath and start enjoying my vacation.

памятник святому Вацлаву saint Vaclav statue Pomník svatého Václava

Statue of Saint Wenceslas surrounded by four other Czech saints.

Wenceslas Square Вацлавская площадь Václavské náměstí

Wenceslas Square. At the information booth there was very polite English-speaking young lady that provided me with paper map with one of the best exchange places in Prague marked on it for free.

national museum Prague национальный музей Прага Národní muzeum Praha

National museum was undergoing the restoration at that time. Once I photographed crosswalk I should say that there are many of them in Prague, and usually there is not need to jaywalk. Most of the drivers are unbelievable polite. They let you go and wait for you even when you haven’t reached the road yet on unregulated crosswalks.

sokolska prague praha прага

Sokolská street is one of the busiest in Prague. Thick cables come down to earth without any additional isolation. Nobody seems to have an idea to protect them from vandalism or metal looters.

prague cannabis praha

Monstrous figures at the entrance with hookahs and cannabis leaf behind the glass make it hard to walk by without at least taking a photo.

Nové Město Praha

An eclectic picture in the quiet street of so-called “new town”. Soviet-looking crude building in the distance coexists with more noble pieces of architecture. The scenery is completed with modern cars on the old cobbles, trash cans and ubiquitous, exceptionally pointless and tasteless graffiti.

память жертв нацизма

Metal plates to commemorate the victims of nazism that once lived there.

u švejka praha

How is it possible not to visit Švejk?

švejk restaurace

In no way. So I came in.

u kalicha praha

josef švejk йозеф швейк

Inelaborate doll of good soldier Švejk greets the visitors.

подпоручик Дуб u kalicha

2nd Lieutenant Dub. Some inscriptions show Russian origin.

franz joseph император Франц Иосиф I

Portrait of emperor Franz Joseph I that was unmercifully shat on by flies.

u kalicha interior

hostinec u kalicha smažený sýr

Hostinec u Kalicha presents itself as the exact place that was called The Chalice in the book “The Good Soldier Švejk” where Josef Švejk and first-class private Vodička agreed to meet at six o’clock after the world war. Dim light, wooden old-looking furniture, walls painted with caricatures, green lamps, full-sized dummies that depict characters from the book, headdress of Austrian soldier on the visible place and waiters in old-fashioned clothes altogether create there atmosphere of Great War times. Menu consists of Czech national cuisine mostly, though I was able to find grilled cheese to suit my pescetarian taste. If you know and love the main literary work of Jaroslav Hašek, it might be interesting for you to come there, have a drink or eat something.

Continue to My Spring Prague part 2

Читать Моя весенняя Прага часть 1 по-русски

Моя весенняя Прага часть 1

Current music: Eleven Pond - Watching Trees

Мне всегда были интересны путешествия не только в вымышленные миры, но по нашему вполне материальному сине-зелёному шарику. Недавно удалось найти время и в некоторой мере удовлетворить свой интерес. В этом посте я хочу поделиться с вами фотографиями и впечатлениями о том, какой предстала передо мной Прага в начале мая этого года.

Но прежде чем мы дойдём до главной темы, необходимо упомянуть пункт моего отправления, аэропорт “Курумоч”. Его совсем недавно обновили, подготавливаясь к приёму гостей чемпионата мира по футболу, и, надо отдать должное, стал он теперь просто замечательным: удобный, стильный, современный, по-настоящему продуманный и цивилизованный. Забегая вперёд даже скажу, что он произвёл на меня гораздо более позитивное впечатление, чем аэропорт имени Вацлава Гавела.

Коллега киношного гонщика из Марселя всё время пытался заговорить, чтобы не уснуть, и домчал меня с запасом по времени, поскольку стрелка спидометра его Škoda Octavia во время пути преодолевала даже отметку 140 км/ч. На ночной трассе, где нет ни фонарей, ни большого количества других автомобилей, и, кажется, асфальт возникает из вселенской пустоты прямо перед колёсами, такая скорость вполне щекотала нервы. По собственным словам он был за рулём больше 16 часов и успел побывать за день в четырёх разных городах.

аэропорт Курумоч kurumoch airport

kurumoch airport inside аэропорт курумоч внутри

Обратите внимание, слева от беспошлинного магазина есть даже пеленальная комната. Весь этот зал после таможенного и пограничного контроля освещается в основном огромным экраном.

waiting for boarding at kurumoch airport

Селфи в зале ожидания посадки. Так я их толком и не умею делать.

kurumoch airport view from airplane вид аэропорта курумоч из самолёта

Последний взгляд на аэропорт перед взлётом. Уже совсем рассвело. Сейчас Airbus A319 чешских авиалиний начнёт разгоняться.

Чехия с высоты птичьего полёта

А это уже спустя три с половиной часа Чехия с высоты птичьего полёта, хотя ещё не Прага. Даже удивительно, как низко над землёй пролетали мы последний участок пути.

аэропорт имени Вацлава Гавела Letiště Václava Havla Praha Václav Havel Airport Prague

И утро в аэропорту имени Вацлава Гавела в Праге.

прага станция павлова prague pavlov station

около станции метро павлова прага near pavlov metro prague

прага praha prague

Около станции метро И.П. Павлова. Обратите внимание на последнем кадре довольно редкое явление: грузовик в центре Праги. Гораздо чаще здесь можно встретить Ferrari. Автобусы, кстати, тоже исключительно туристические. Пражанам остаются только метро и трамваи.

Надо отметить, что первый день у меня вместил множество неприятностей, одной из которых было полное отсутствие мобильного интернета. Перед отлётом я специально проконсультировался с поддержкой МТС, что мне нужно делать, пополнил счёт на неплохую сумму, уточнил, к каким местным сетям нужно подключаться в роуминге, активировал опцию “Бит за границей” (стоимостью, между прочим, 450 р.  в сутки за чахлые 128 кб/с). А интернета всё равно не было. Приходили информационные SMS о списаниях с банковской карты. Добирались до меня входящие звонки. Но глобальная паутина оставалась глуха ко всем моим призывам и камланиям. Wi-Fi в отеле также оказался чисто номинальным, и с него было невозможно даже отправить электронное письмо или зайти в личный кабинет, чтобы выяснить причины проблемы. Так что без карт и навигации я некоторое время искал Starbucks в окрестностях станции метро, названной в честь академика-физиолога Павлова, но было это не так просто. В какой-то момент я отчаялся в своих блужданиях и стал спрашивать направления у прохожих. Пытаясь быть вежливым в чужой стране, обращался я к ним в меру способностей по-чешски. Но все проходящие мимо люди, которые по моему мнению выглядели потенциальными посетителями пафосной кофейни, оказывались иностранцами, которые не понимали местного языка и не знали город. Только на восьмой или девятый раз мне повезло, и две добрые чешские дамы указали мне путь. Оказалось, что я совсем немного не дошёл до цели.

В Starbucks я, заказывая три чёрных, несладких кофе без ничего, наверняка выглядел полным извращенцем, зато там был быстрый, недавно заменённый роутер, который позволил мне достучаться до МТС и добиться с их стороны выполнения обязательств. С гугл-картами и онлайн-словарём в незнакомом городе стало гораздо комфортнее. С этого момента удалось сделать глубокий выдох и начать наслаждаться отпуском.

памятник святому Вацлаву saint Vaclav statue Pomník svatého Václava

Памятник святому Вацлаву в окружении четырёх других чешских святых.

Wenceslas Square Вацлавская площадь Václavské náměstí

Вацлавская площадь. В информационной будке очень вежливая англоговорящая девушка выдала мне бумажную карту города, и отметила на ней один из лучших в Праге обменников. Совершенно бесплатно.

national museum Prague национальный музей Прага Národní muzeum Praha

Национальный музей на реставрации. Раз уж попал в кадр пешеходный переход, расскажу, что их в Праге много, необходимости нарушать правила и перебегать дорогу обычно не возникает. Водители в основном очень вежливы, пропускают и порой ждут, даже если ты ещё не успел подойти к “зебре”.

sokolska prague praha прага

Улица Sokolská, одна из самых оживлённых в Праге. Толстенные кабели спускаются сверху на землю. Никому не приходит в голову как-то специально их защищать от вандализма или охотников за металлом.

prague cannabis praha

Монструозные скульптуры у входа, кальяны и листок каннабиса в витрине. Сложно пройти мимо и хотя бы не сделать фотографию.

Nové Město Praha

Эклектичная картинка на одной из тихих улочек т.н. “нового” города. Советского вида барак вдалеке сочетается с более благородной архитектурой. Пейзаж сдобрен современными машинами, мусоркой и вездесущими, на редкость безвкусными и бессмысленными граффити.

память жертв нацизма

Металлические пластины в память о жертвах нацизма, которые здесь когда-то жили.

u švejka praha

Ну, как можно не заглянуть в гости к Швейку?

švejk restaurace

Никак. Я и заглянул.

u kalicha praha

josef švejk йозеф швейк

Грубоватая кукла, изображающая Йозефа Швейка встречает посетителей.

подпоручик Дуб u kalicha

Подпоручик Дуб. Хоть это совсем не туалет, и не Париж, но надписи разглядеть можно.

franz joseph император Франц Иосиф I

Нещадно засиженный мухами император Франц Иосиф I.

u kalicha interior

hostinec u kalicha smažený sýr

Hostinec u Kalicha претендует на то, что это именно то заведение, которое в русском переводе “Похождений бравого солдата Швейка” названо “У чаши”, и где договорились встретиться Йозеф Швейк и сапёр Водичка в шесть часов после войны. Приглушённый свет, деревянная мебель под старину, исписанные карикатурами стены, зелёные лампы, куклы персонажей книги, висящий на видном месте головной убор австрийского солдата и официанты в старомодных костюмах создают атмосферу времён первой мировой войны. Меню здесь преимущественно традиционно чешское, но даже на мой пескетарианский привередливый вкус нашёлся жареный сыр. Если вы знаете и цените главное литературное произведение Ярослава Гашека, то зайти сюда, выпить чего-нибудь или перекусить может быть интересно.

Продолжение во второй части

Read My spring Prague in English

Samara’s contrasts

Current music: Helium Vola - Selig

Contrasts of Samara. Those two buildings are located on the same street about 100 meters apart from each other. The spring dirt is truly inescapable…

Visa center in Samara

Old building in Samara

Samara's dirt in april

Shiny business center Millenium is right beside the rusty wavy roof of old building. By the way, parking is for employees only.

Samara business center Millenium

The memory about heroes of old times is displayed along with the preparedness to create new ones.

Memorial to the workers during World War II

Samara airplane

Facades of apartment buildings are being painted in bright, cheerful colors all along the Moscow road in preparations to the world soccer championship. Though it fails to save them from omnipresent dirt and monotony of typical architecture.

Samara Moscow road

Samara blue building

Samara colorful apartment buildings

Samara Moscow highway

Samara Moscow road

Samara view from the hill

Streets of Samara

There are lots of ongoing construction sites, which don’t add up to the esthetics of the city views.

Samara construction site

Samara construction site garbage

Samara building process

Moskovsky mall is quiet and even deserted at midday on monday.

Samara Moskovsky mall

Samara Moskovsky shopping mall

That was the Samara that I saw on this serene spring day.

Читать про Самарские контрасты по-русски

Контрасты Самары

Current music: Helium Vola - Selig

Контрасты Самары. Здания на одной улице, на расстоянии метров 100. И неизбывная весенняя грязь…

Визовый центр в Самаре

Старое здание в Самаре

Самарская грязь в апреле

Сразу за ржавой, идущей волнами крышей поблёскивает бизнес-центр Миллениум, парковки около которого доступны только для персонала.

Самара бизнес-центр Миллениум

И старые герои на виду, и новые готовы появиться.

Памятник труженикам тыла в Самаре

Самара самолёт

Фасады домов по Московскому шоссе к чемпионату мира по футболу разрисовывают весёленькими, яркими красками, но это всё равно не спасает ни от вездесущей грязи, ни от однообразия типовой архитектуры.

Самара Московское шоссе

Самара голубое здание

Самара разукрашенные дома

Самара Московское шоссе

Самара Московское шоссе

Самара вид с пригорка

Улицы Самары

Многочисленные активные стройки тоже не добавляют эстетики видам города.

Самара стройка

Самара горы строительного мусора

Самара строительство

Молл “Московский” днём в понедельник тихий и даже пустынный.

Самара молл московский

Самара торговый центр Московский

Такой предстала передо мной этим погожим весенним деньком Самара.
Read about Samara’s contrasts in English

Важно

Сегодня, в последний день перед полной тишиной, я обращаюсь ко всем русскоязычным, ко всем обладателям паспорта РФ, ко всем, кто ещё может думать своей головой. Я прошу вас 18 марта 2018 года пойти и поставить свою «галочку» напротив имени Григория Явлинского. Я знаю, что многие из вас разочарованы безрезультатностью такого действия в 2016 году. Я в полной мере разделяю ваши чувства.

Но, тем не менее, снова призываю: сходите и выскажитесь хотя бы только потому, что в этот раз есть, в чью поддержку высказаться против происходящего в стране. В прошлый раз, шесть лет назад, такой возможности не было, как не было её и в предшествующем 2008-м году, и в 2004-м. И может ещё очень долго не быть в будущем, которое с каждым днём всё больше похоже на прошлое.

С твёрдой уверенностью, что чудес не случается. С чётким пониманием, что не будет не только победы, но даже и соревнования. Просто потому что вы есть, вы мыслите, и вам не всё равно.  С тем же осознанным спокойствием, с каким благородные роханцы выдвигались к Минас Тириту.  Тем более что от вас требуется не уходить на смерть, а всего лишь добраться до ближайшего участка. Вероятнее всего, ваше выражение неодобрения даже не заметят, однако это произойдёт не потому, что вам нечего было сказать.

Я уверен, что сделав так, вы впоследствии не пожалеете. Потому что главный порок на самом деле не трусость, а безразличие.

Pan Mac

В лучших традициях Abibas и PolyStation сформирован бренд для макаронных изделий типа гребешки Pan Mac. И ведь сработало: я просто не смог пройти мимо и не купить. Интересно, что об этом думает Российское Авторское Общество.

макаронные изделия гребешки Pan Mac

Read about Pan Mac pasta in English

End of summer

Current music: ... of Sinking Ships - The Spargo Twin

Yesterday I had some free time and decided to make use of good weather in one of these last days of summer. So I walked a bit through the older (though not the oldest) central part of Togliatti and took some photos.

Let’s begin with the big construction of a mall that stands out of the typical old soviet architecture.

Aerohall mall in TogliattiFast food stall and small beer bar squeezed between the main building and the parking lot.

aerohall mall parking togliattiFountain with drawn fishes and transparent elevator inside.

fountain inside aerohall mall togliatti
Aerohall stands right next to social apartment complex where a lot of events you see then in local criminal news happen.

social housing in TogliattiSome graffiti on the walls on shared balconies.

graffiti on the shared balconies TogliattiNot all the sides of the town are pleasant to look at with dusty roads and rusty posts… but, well, it’s all part of the urban scenery and adds up to general impression.

togliatti street viewThe ugliest moment of the whole day. This sloppy shit with an angle around 45 degrees legally counts as a required ramp in Russia. Unusable for both wheelchair users and walking persons.

shitty ramp togliattyThen I moved to the part of town where few unique buildings surrounded a bit of a public space. On the next photo you can see one of just three hotels that were built during soviet era. If I’m not mistaken now it’s called Azot (which means nitrogen). Ground floor accommodated a grocery store which was lucky for me because I could stop there and buy a bottle of water. The day was really sunny and hot.

hotel azot togliattiNew Year decorations on the balconies still keep the soviet stars.

soviet stars hotel azot togliattiFountain in front of concert hall.

togliatti philarmoniaLet’s have a closer look.

philarmony togliattiKids carelessly enjoy the fountain. Their happiness must be spreading around because even unknown old lady stopped to express her admiration. She told me it was a wonderful moment to capture on photo. She also regretted either the fact she had no device to do it herself or that there was nobody to take photo of her –  I didn’t get that part exactly.

kids fountain togliattikids summer fountain togliattiOn the other side of the area, to the right there is a conservatory. So vintage-looking benches and unusual lamps supposed to demonstrate to random passer by like me it was a place of culture.

conservatory togliattiThough inhabitants of standard “khrushchyovka” nearby may have other opinion.

khruschevka togliattiView from another point. Notice the hanging wire between lamps.

flowers lamps togliatti pobedy street

 

Deeper into the block the lush vegetation takes dominance. It’s so abundant and unruly you can barely see anything behind it. On some paths big trees intertwine their branches to form some sort of low ceiling covering ground from sun as if it was a forest.

trees togliattilush vegetation togliattiOccasionally town fights back.

dead tree togliatti

Even though living houses in this district are often worn off and neglected, people here do their best to beautify the outdoors with simple flowers.

flowers street togliatti

 

Some things you simply can’t beautify.

ugly pipes togliattiEmpty kids playground.

kids playground togliattiHere my battery died saving you all from more photos. Thanks for your time if you made if here.

Читать дневниковую запись Конец лета по-русски.